The AfterEllen.com 2009 Visibility Awards

StuntDouble tells us why you should love Skins (if you don't already):

Stateside lesbians let out a whoop of joy when BBC America announced that it would air the third season of the award-winning drama Skins. (You have no idea how hard it is to watch pirated versions of Skins online; someone is always yanking down the good parts.)

Lily Loveless and Kathryn Prescott's portrayal of couple Naomi and Emily — two teenagers just trying to figure out life and sexuality in Bristol, South West England — is one of the most authentic lesbian love stories ever to air on TV. And unlike American networks that balk at any physical contact between queer characters, BBC allows Naomily explore that aspect of their relationship as openly as straight couples.

BBC America admittedly edited Emily and Naomi's sex scene (down by the lake), but they explained that they were forced to do the same for a scene between two straight characters in an earlier episode. (They've also done it with Torchwood.)

Even better than the happy ending writer's gave Naomily in season three is the news that they will continue their young lesbian love in the coming season.

AfterEllen.com founder Sarah Warn agrees, "Although Verbotene Liebe deserves strong consideration in this category, Skins wins not only because of its poignant, authentic, and positive depiction of a lesbian relationship between teenagers Naomi and Emily, but because of the large international audience it attracted specifically because of this relationship. When a skittish Naomi can't deal with her feelings for Emily, Emily pleads with her, 'Be brave, and want me back.' She did — and so did we."

In even more (potentially) good news, MTV is planning to adapt an American version of Skins. Let's hope they get it right!

Stuntdouble diz-nos porque deverão vocês adorar Skins(se já não adorarem):

As lésbicas de Stateside soltaram um grito de alegria quando a BBC America anuncion que Skins teria uma terceira temporada. (não fazem ideia o quanto custa assistir á série online, alguém corta sempre com isso)

Lily Loveless e Kathryn Prescott retratam o casal Naomi e Emily - duas adolescentes a tentar descobrir a vida e a sua sexualidade em Bristol, South West, InglaterrA - é umas das mais autênticas histórias de amor lésbico de sempre da TV. E, ao contrário das redes americanas que recusam mostrar qualquer contacto fisico entre este tipo de personagens, a BBC permitiu que Naomilu explorasse o seu relacionamento de forma tão aberta como os casais hetero.

A BBC no entanto reconhece que editou a cena de sexo de Naomi e Emily ( no lago), exlicando que foram forçados a fazê-lo, não por ser um casal gay, mas porque anteriormente fizeram o mesmo com um casal hetero no episódio anterior.

O melhor de tudo é que o escritor de Skins deu um happy ending a Naomily na terceira temporada e assim se espera que continue na 4ª Temporada.

O fundador de AfterEllen.com concorda: embora Verbotene Liebe seja muito forte nesta categoria, Skins acaba por ganhar não só pela representação sem pudor, autêntica e positiva de uma relação lésbica entre adolescentes, mas também por causa do público internacional que esta relação atraiu.
Uma vez quando Naomi não conseguia lidar com os seus sentimentos por Emily, emily diz-lhe:
Quando uma Naomi skittish não pode lidar com seus sentimentos por Emily, Emily implora a ela: 'Be brave, and want me back.' She did — and so did we." (tradução:"Sê corajosa e quer-me também." Ela o fez- e nós também "

A MTV está a planear adaptar uma versão americana de Skins. Vamos esperar que acertem no ponto!

Labels: AfterEllen.com , casal , Gossip , Kathryn Prescott , Lily Loveless , Naomily , Notícias , premios , Skins